Glossario dei carri

Il mondo dei carri si presenta come un mondo molto particolare, dotato di una terminologia propria, fatta di parole uniche per indicare determinati luoghi , situazioni o avvenimenti. Un linguaggio particolare misto di italiano, albanese e sammartinese che solo gli amanti della tradizione capiscono realmente e che si tramanda nel corso degli anni. Di seguito vi proponiamo un piccolo glossario nel quale indichiamo tutta una serie di terminologie utizzate in questo mondo per descrivere particolari zone del percorso, situazioni che coivolgono gli animali e i loro comportamenti ecc. ecc..

Terminologia

Parricchio: coppia di buoi

Zione: giogo su cui vengono legati i buoi

Scuriazzo: frustino

Frusciaro: strumento di ferro utilizzato per la doma del bue

Timon d ball e Timon d ngopp: prima e seconda coppia di buoi nella corsa di san martino

Bue sul solco e sopra il solco: posizione dei buoi rispetto alla carreggiata della strada

Spalla: posizione del bue sotto il giogo

Svicita: cambio dei buoi a san martino
Toccatore: cavaliere che pungola il bue

Catena: fune tenuta davanti ai buoi per indirizzarli

Ultima leva: giorno della corsa

Luoghi

Percorso di San Martino:

Palmette, Prima Nazionale,Calvario,  Seconda nazionale, Don Enrico, Grfon, Ngasciata d mariannin, Munton di pret, Uliv d la Vecchia,  Levon, Perazzell, u fuoss, u trattur, a Curv d Bevilacqua, a Madonnin, salita da Croce, Via Marina, arco della chiesa

Percorso di Portocannone:

Sfilaturo, Cardone, Serafino, sbarra di Palatese, Fiorentino, curva di Carlavatto, Tanasso, Comune, nazionale , arco della chiesa.

Sin da ora chiedo scusa per le inesattezze, sopratutto per la terminologia in dialetto.